Метрика BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) — это один из методов оценки качества машинного перевода. Основная идея BLEU заключается в сравнении переведённого моделью текста с эталонными переводами, выполненными человеком.
Оценки вычисляются для отдельных переведённых сегментов текста, чаще всего предложений. Затем эти оценки усредняются по всему тексту, чтобы получить оценку общего качества перевода.
Алгоритм, если коротко, такой: для каждой длины n-граммы (от 1 до 4) подсчитывается точность. Точность — это отношение количества совпавших с эталонными n-грамм в машинном переводе к общему количеству n-грамм в этом переводе. Затем эти точности комбинируются. Есть также штраф за краткость. Более подробно можно прочесть здесь.
Метрика BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) — это один из методов оценки качества машинного перевода. Основная идея BLEU заключается в сравнении переведённого моделью текста с эталонными переводами, выполненными человеком.
Оценки вычисляются для отдельных переведённых сегментов текста, чаще всего предложений. Затем эти оценки усредняются по всему тексту, чтобы получить оценку общего качества перевода.
Алгоритм, если коротко, такой: для каждой длины n-граммы (от 1 до 4) подсчитывается точность. Точность — это отношение количества совпавших с эталонными n-грамм в машинном переводе к общему количеству n-грамм в этом переводе. Затем эти точности комбинируются. Есть также штраф за краткость. Более подробно можно прочесть здесь.
#middle
BY Библиотека собеса по Data Science | вопросы с собеседований
Warning: Undefined variable $i in /var/www/tg-me/post.php on line 283
I have no inside knowledge of a potential stock listing of the popular anti-Whatsapp messaging app, Telegram. But I know this much, judging by most people I talk to, especially crypto investors, if Telegram ever went public, people would gobble it up. I know I would. I’m waiting for it. So is Sergei Sergienko, who claims he owns $800,000 of Telegram’s pre-initial coin offering (ICO) tokens. “If Telegram does a SPAC IPO, there would be demand for this issue. It would probably outstrip the interest we saw during the ICO. Why? Because as of right now Telegram looks like a liberal application that can accept anyone - right after WhatsApp and others have turn on the censorship,” he says.
Newly uncovered hack campaign in Telegram
The campaign, which security firm Check Point has named Rampant Kitten, comprises two main components, one for Windows and the other for Android. Rampant Kitten’s objective is to steal Telegram messages, passwords, and two-factor authentication codes sent by SMS and then also take screenshots and record sounds within earshot of an infected phone, the researchers said in a post published on Friday.
Библиотека собеса по Data Science | вопросы с собеседований from in
